无论是追逐食物、或不被人当食物，你都要不停跑下去
摘要
- 英伟达（Nvidia）创办人黄仁勋受邀参加台湾大学于 5 月 27 日举办的毕业典礼，担任致词嘉宾。他开头先以台语跟大家打招唿，表示台语不够好，因此用英文演说。
- 黄仁勋在演说中分享 3 个 Nvidia 曾经差点失败的故事，期勉台大毕业生们 学习面对错误、寻求帮助，为追求愿景而坚持、磨练品格，以及学会放弃。
- 黄仁勋在演讲最后期勉毕业生们，不论是为了追逐食物而跑，或不被他人当作食物而跑，都要尽量保持奔跑，别缓步前进。
台湾大学 5 月 27 日举行毕业典礼，并邀请英伟达（Nvidia）创办人黄仁勋担任致词嘉宾。黄仁勋全程演讲 20 分钟，以下为演讲内容：
（台语）大家好，我今天本来想跟你们说台语，但是⋯⋯我越想越紧张。我在美国长大的，所以我的台语不是很标准，所以我今天跟你们说英文好不好？(台下掌声)
Okay，那我们开始吧！
（英语）各位贵宾、各位家长，2023 年的台大毕业生，大家好！
今天是你们的特别日子，也是梦想成真的日子——属于你们父母的，你们要赶快离家。
今天是荣耀的日子，父母亲牺牲了他们自己，成就了你们。我爸爸妈妈在这， 我哥哥也在这，让我们向养育我们的父母亲展现我们的感谢。
十年前我第一次来台大，陈教授邀请我来看他的物理实验室。我记得他的儿子在硅谷得知了 Nvidia 发明的 CUDA（Compute Unified Device Architecture，统一计算架构）技术，建议陈教授在量子物理模拟使用它。
当我抵达的时候，他秀给我看他创造的东西：整个房间的 Nvidia 游戏显卡， 插在开放式电脑的主机板上，金属架上都是散热用的大同电扇。
他以台湾人的方式，用游戏显卡做了一个超级电脑。他在这里，做了早期Nvidia JOURNEY 示范。他很骄傲，他说：“黄先生，因为你的关系，我可以完成我的事业。”
他说的那些话至今仍感动我，完美诠释了我们公司的价值：帮助这个时代的爱因斯坦与达芬奇完成他们的事业。
我很高兴能再次回到台大，担任你们的致词嘉宾。
给毕业生们：
你们所处的年代很复杂，却也是你们的机会
当我从俄勒冈州立大学毕业时，世界还比较简单。电视还很大一台，没有无线电视跟 MTV、没有手机和移动电话。那是 1994 年，IBM 个人电脑跟 MAC麦金塔开始了个人电脑革命，并开始了我们今天所知的芯片和软件产业。
你们正处在的世界更复杂，面临着地缘政治、社会和环境上的变化和挑战，被科技包围着。我们处于一个永远连接和沉浸的数据世界，与现实世界平行存在。在 40 年前，当电脑产业创造了家用 PC，持续研究 AI 技术，我们的运算程式驾驶着汽车、或研读 X 光片影像。AI 为电脑自动化开启了大门，其服务涵盖了世界最大的兆级产业：健康照护、金融服务、运输与制造产业。
AI 为我们带来了巨大的机遇，反应敏捷的企业将利用 AI 技术提升竞争力， 而未能善用 AI 的企业将面临衰退。很多企业家，包含今天在场的许多人，未来将会开创新公司。
如同过去的每个计算机时代能创造新的产业，AI 也创造了以前不存在的新工作机会，比如数据工程，提示工程，人工智能工厂运营，以及人工智能安全工程师。这些工作以前从未存在过。
自动化工作将淘汰一些工作，并且毫无疑问的，AI 会改变每一个工作，为程序员、设计师、艺术家、营销人员和生产计划人员的提高业绩。就像在你们之前的每个时代，拥抱科技以获得成功。每个公司与你必须学会利用 AI 的优势，在 AI 的帮助下做出惊人成就。
有些人担心 AI 可能会抢走你的工作，有些人可能会让 AI 发展出自我意志。
我们正处于一个新领域的开始，就像个人电脑、网络、移动设备与云端技术一样。但是 AI 的影响更为根本，每个运算层面都会被重新改写。它改变了我们编写软件的方式、执行软件的方式。
人工智能从头开始重塑了计算。 从各方面来看，这都是计算机行业的重生。对台湾的公司来说是一个黄金机会。
在未来十年内，我们的行业将用新的、加速的人工智能计算机取代超过一万亿美元的世界传统计算机。
我的旅程始于你们 40 年之前，1984 年是一个完美的毕业年份，我预测 2023年也将如此。我能告诉你什么呢？今天是迄今为止你们最成功的一天，你们从台大毕业了，我也曾经成功过。
在我创办了 Nvidia 前，我经历过失败，而且是大失败，说起来令人耻辱和尴尬，甚至几乎让我们走向毁灭。
让我给你们讲 3 个故事，这些故事才有 Nvidia 今天的样貌。
一
坦诚面对错误，谦卑寻求帮助是聪明、成功人士最难学会的。
我们创办 Nvidia 是为了创造加速运算技术。我们的第一个应用是用于个人电脑游戏的 3D 图形，我们发明了一种非传统的前向纹理处理技术，而且成本相对低廉。我们赢得了与 SEGA 建造游戏主机的合约。这吸引了游戏开发商用我们的平台开发游戏，并提供我们公司资金。
但经过了一年的开发期程，我们意识到我们设计的架构是错误策略，从技术端来看是不合格的。而与此同时，微软即将宣布基于反向纹理映射和三角形的 Windows 95 Direct3D。这代表如果我们完成了 SEGA 的游戏机，但我们将会创造出与 Windows 不相容的产品；但如果我们不完成这个合约，我们就会破产。无论如何，我们都会面临倒闭的命运。
我联络了SEGA 执行长，向他解释我们的发明是错误的，我们无法完成合约以及游戏主机，并建议 SEGA 寻找其他合作伙伴。我对他说：“我们必须停下来。”
但我需要 SEGA 全额支付我们的费用，否则 Nvidia 将无法继续经营。
我很难为情的向 SEGA 执行长提出这个要求，但令我惊讶的是，他同意了。
他的理解和慷慨让我们多活了 3 个月，在那段时间，我们建造了 Riva 128， 就在我们差点没钱时，Riva 128 震撼了新兴的 3D 市场，让我们开始受到关注，也拯救了公司营运。
市场对我们的芯片需求旺盛，让我从 4 岁离开台湾后又回到了台湾。我与台积电的张忠谋先生会面，并开始一段持续 25 年的合作关系。
我们坦诚面对错误、谦卑的寻求帮助，拯救 Nvidia 的延续。这些特质对于像你们这样最聪明、最成功的人而言，是最难养成的。
二
追求愿景的艰苦过程塑造我们的品格
在 2007 年，我们宣布了 CUDA GPU 加速计算技术，我们的期望是让 CUDA成为一个程式设计模型，在科学运算、物理模拟到图像处理方面，都能提升应用程式的效能。
创建一个全新的运算模型非常困难，且在历史上实属罕见。
自IBM System 360以来，CPU计算模式已经成为60年的标准。CUDA需要开发人员编写应用程序并展示GPU的优势。开发人员需要一个庞大的安装基地。 一个庞大的CUDA安装基地需要客户购买新的应用程序。
因此，为了解决先有鸡还是先有蛋的问题。
我们利用我们的游戏显卡 GPU GeForce，它已经拥有庞大的游戏市场，以建立使用者基础。但 CUDA 的成本非常高，Nvidia 的利润在多年来遭受巨大的打击，我们的市值仅仅维持在 10 亿美元上下。我们多年的低迷表现，让股东们对 CUDA 持怀疑态度，并希望我们专注于提高盈利能力。
但我们坚持下来，我们相信加速运算的时代将会到来，我们创建了一个名为GTC 的会议，并在全球不辞辛劳的推广 CUDA 技术。然后 CT 重建、分子动力学、粒子物理学、流体动力学和图像处理等应用程式开始大量出现，我们的开发人员编写算法，并加快了芯片运算速度。
2014 年，Alex 在我们的 GPU 上进行了训练，开启 AI 的大爆炸，幸运的是，我们意识到了深度学习的潜力，我们冒着一切风险去追求深度学习。多年后，AI 革命开始了，Nvidia 成为了推动引擎。我们为 AI 发明了 CUDA，这个旅程锻造了我们的品格，承受痛苦和苦难，是在追求愿景的路上必经之痛。
三
学会放弃是迈向成功的核心关键
再讲一个故事，在 2010 年，Google 将 Android 系统打造成出色图形的平台，而手机行业也有调制解调器的芯片公司。Nvidia 优秀的运算能力，让 Nvidia 成为 Android 系统良好的合作伙伴。我们取得成功、股价飙升，但竞争对手也很快就涌入，调制解调器制造商们也在学习如何生产运算芯片，而我们却在学习调制解调器。
因为手机市场庞大，我们能抢占市场率。然而，我们却做出艰难的决定，放弃这块市场。因为 Nvidia 的使命，是创造出能解决“普通电脑解决的问题” 的电脑，我们应该专注在愿景上，发挥我们的独特贡献。
我们的放弃获得了回报，我们创造了一个新的市场——机器人技术，拥有神经网路处理器和运行 AI 算法的安全架构。
当时，这还是个看不见规模的市场。从巨大的手机市场撤退，再创造一个没有规模的机器人市场。然而，现在的我们拥有数十亿美元的自动驾驶、机器人技术的事业，也开创一个新的产业。
“撤退”对像你们如此聪明且成功的人来说并不容易。然而，战略性的撤退、牺牲、决定放弃什么是成功的核心，非常关键的核心。
最后
跑吧！无论如何都要保持着奔跑
2023 年毕业的同学们，你们即将进入一个正在经历巨大变革的世界，就像我毕业时遇到个人电脑和芯片革命时一样，你们正处于 AI 的起跑线上。每个行业都将被革命、重生，为新思想做好准备 – 你们的思想。
在 40 年的时间里，我们创造了个人电脑、网路、移动设备、云端技术。现在的 AI 时代，你们将创造什么？
无论是什么，像我们一样全力以赴去追求它，跑吧！不要慢慢走。
不论是为了食物而奔跑，或不被他人当做食物而奔跑。你往往无法知道自己正处在哪一种情况，但无论如何，都要保持奔跑。
在你的旅程中，带上一些我犯过的错、有过的经验。希望你们能谦卑的面对失败，承认错误并寻求帮助。你们将承受实现梦想所需的痛苦和苦难，并做出牺牲，致力于有意义的生活，冲刺你们人生的事业。
2023 年毕业的同学们，我致以衷心向你们每一位祝贺。
加油！
0